| sich etwas hinter die Ohren schreiben | put that in your pipe and smoke it |
| sich etwas unter den Nagel reißen | nick pinch snaffle |
| noch grün hinter den Ohren sein | to be half-baked wet behind the ears |
| etwas unter die Lupe nehmen | canvas canvass carefully check out examine scrutinize |
| es faustdick hinter den Ohren haben | crafty devil fox sly sly as a fox sly dog |
| schwarze Zahlen schreiben | to be in the black |
| sich ins eigene Knie schießen | shoot oneself in the foot |
| sich etwas aus den Fingern saugen | come up with something think up something |
| noch feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| mit etwas Schindluder treiben | abuse play fast and loose with take advantage of |
| sich ins eigene Fleisch schneiden | shoot oneself in the foot |
| jemandem etwas in die Schuhe schieben | lay something at someone's door |
| feucht hinter den Ohren | wet behind the ears |
| schwer zu beschreiben | elusive |
| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | rest on one's laurels |
| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| sich in die Hose machen | pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants |